Gió bão phong ba
Direct English translation
Wind, storms, and tempests.
Equivalent English version
The ups and downs of life
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những biến động dữ dội, những cảnh huống đầy gian nan và thử thách trong cuộc sống. Cách nói này nhấn mạnh hình ảnh gió bão, phong ba để gợi hoàn cảnh nhiều sóng gió, bất trắc.
English explanation
Refers to violent upheavals and severe hardships in life. This variant emphasizes the imagery of storm winds and rough waves to suggest turbulent, precarious circumstances.